20 Kasım 2013 Çarşamba

Kitaptan Daha İyi


Donnie Brasco (1997)

Sinemanın belki de en çok beslendiği dallardan biri de edebiyattır. Edebiyat eserlerinin beyazperdeye uyarlanması, sinemanın tarhinin neredeyse başlangıcından beri var olan bir aktarım biçimidir. 


Kitap: Donnie Brasco: My Undercover Life In The Mafia - Joseph D. Pistone (1988)




Out of Sight (1998)

Uyarlanan eserin hem kendisi hem de beyazperdedeki hali, izleyicinin damağında ayrı bir tat bırakır. Ancak bazen, yazılı eserin sinemaya uyarlanmış hali bir adım öne çıkar. Total Film sitesi de buradan yola çıkarak, uyarlandıkları kitaplardan daha öne çıkan filmleri derledi.

Kitap: Out of Sight - Elmore Leonard (1996)



To Kill A Mockingbird (1962)
Kitap: To Kill A Mockingbird (1960)



Cape Fear (1991)
Kitap: The Executioners - John D. MacDonald (1957)



The Firm (1993)
Kitap: The Firm - John Grisham (1991)



An Education (2009)
Kitap: An Education - Lynn Barber (2009)



Misery (1990)
Kitap: Misery - Stephen King (1988)




Drive (2011)
Kitap: Drive - James Sallis (2005)



The Prestige (2006)
Kitap: The Prestige - Christopher Priest (1995)



Jackie Brown (1997)
Kitap: Rum Punch  - Elmore Leonard (1992)



The Thing (1982)
Kitap: Who Goes There? - John W. Campbell Jr. (1938)



Kes (1969)
Kitap: A Kestrel For A Knave - Barry Hines (1968)



Full Metal Jacket (1987)
Kitap: The Short-Timers - Gustav Hasford (1979)



Thank You For Smoking (2005)
Kitap: Thank You For Smoking – Christopher Buckley (1994)



Mrs Doubtfire (1993)
Kitap: Madame Doubtfire – Anne Fine (1987)



Casino Royale (2006)
Kitap: Casino Royale - Ian Fleming (1953)



Blade Runner (1982)
Kitap: Do Androids Dream Of Electric Sheep? - Phillip K. Dick (1968)



Mystic River (2003)
Kitap: Mystic River - Dennis Lehane (2001)



Sense And Sensibility (1995)
Kitap: Sense And Sensibility (1811)



Gone Baby Gone (2007)
Kitap: Gone, Baby, Gone - Dennis Lehane (1998)



The Graduate (1967)
Kitap: TheGraduate - Charles Webb (1963)



The Godfather (1972)
Kitap: TheGodfather - Mario Puzo (1969)



Stand By Me (1986)
Kitap: TheBody - Stephen King (1982)



Adaptation (2002)
Kitap: The Orchid Thief - Susan Orlean (1998)



Interview With The Vampire (1994)
Kitap: Interview With The Vampire - Anne Rice (1976)



Les Misérables (2012)
Kitap: Les Misérables - Victor Hugo (1862)



Forrest Gump (1994)
Kitap:  Forrest Gump - Winston Groom (1986)



Slumdog Millionaire (2008)
Kitap: Q & A - Vikas Swarup (2005)



The Curious Case Of Benjamin Button (2008)
Kitap: The Curious Case Of Benjamin Button - F. Scott Fitzgerald (1922)



Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Kitap: Crouching Tiger, Hidden Dragon – Wang Dulu (1938 – 1942)



The Girl With The Dragon Tattoo (2009)
Kitap: The Girl With The Dragon Tattoo – Stieg Larsson (2005)



Psycho (1960)
Kitap: Psycho - Albert Bloch (1959)



The Lord Of The Rings Trilogy (2001 - 2003)
Kitap: The Lord Of The Rings - J. R. R. Tolkien (1954)



Children Of Men (2006)
Kitap: The Children Of Men - P. D. James (1992)



Dr. Strangelove (1964)
Kitap: Red Alert - Peter George (1958)



The Silence of the Lambs (1974)
Kitap: The Silence of the Lambs - Thomas Harris (1988)



Jaws (1975)
Kitap: Jaws - Peter Benchley (1974)




L.A. Confidential (1997)
Kitap: L.A. Confidential - James Ellroy (1990)



No Country For Old Men (2007)
Kitap: No Country For Old Men - Cormac McCarthy (2005)



The Devil Wears Prada (2006)
Kitap: The Devil Wears Prada - Lauren Weisberger (2003)




Jurassic Park (1993)
Kitap: Jurassic Park - Michael Crichton (1990)



Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Kitap: Harry Potter and the Order of the Phoenix - J. K. Rowling (2003)



Julie & Julia (2009)
Kitap: My Life In France - Julia Child (2006) and Julie & Julia: 365 Days, 524 Recipes, 1 Tiny Apartment Kitchen - Julie Powell (2005)



Mean Girls (2004)
Kitap: Queen Bees and Wannabees - Rosalind Wiseman (2002)



Fight Club (1999)
Kitap: Fight Club - Chuck Palahniuk (1996)



Breakfast At Tiffany's (1961)
Kitap: Breakfast At Tiffany's - Truman Capote (1958)



Die Hard (1998)
Kitap: Nothing Lasts Forever - Roderick Thorp (1979)



The Painted Veil (2006)
Kitap: The Painted Veil - W. Somerset Maugham (1925)



The Notebook (2004)
Kitap: The Notebook - Nicholas Sparks (1980)



The Mist (2007)
Kitap: The Mist - Stephen King (1980)


Kaynak: totalfilm.com

4 yorum:

Eswedun ayn dedi ki...

Yazdıkların arsında Ejderha dövmeli kız serisi kesinlikle ama kesinlikle kitap çok daha iyiydi :) hatta kitabı ilkini okuduktan sonra diğer iki kitabı ön siparişle alan ben ilk filmi dahi bitiremedem hem İsveç yapımı olan hem hollywood yapımlar kötüydü abi yaa :)) Ama şeytan marka giyer doğru kitap sıkıcı olduğu kadar film defalarca izletti kendini :))

Neo dedi ki...

Kendi derlemem değil zaten bu yazı :) Bazılarına ben de katılmıyorum. The Girl with the Dragon Tattoo filminin Amerikan versiyonunu izlemiştim ben de. İsveç versiyonu daha iyi diyorlardı. Sen onu da beğenmemişsin anlaşılan :) The Devil Wears Prada filmini izleyemedim ben. Bu listede 50 film var yarısını izlemişim şimdiye kadar.

Syhn dedi ki...

açıkçası bazılarını bu listede gördüğüme şaşırdım, bazısını okumadığıma sevindim, bazını izlemek üzere not aldım :)

nabrut fıdıllıoğlu dedi ki...

okudum okudum bu kadar filmi izlemiş hemde kitabını okumuş vay be dedim! :)sonra yorumu okuyunca anladım.
bazılarının sadece kitabını okumuşum bazılarının sadece filmini izlemişim.büyük çoğunluğunu ne okudum ne izledim.

Yorum Gönder

Newer Posts Older Posts