21 Aralık 2011 Çarşamba

Vertigo (1958)

Ölüm Korkusu



Dedektiflik yaşamının son anlarında bir çatıda suçluyu kovalarken talihsiz bir kaza sonucu bir polis onu kurtarmaya çalışırken düşerek hayatını kaybeder. Bundan sonra dedektif John'un yükseklik korkusu başlar. Bir gün eski okul arkadaşı ondan karısını takip etmesini ister. Karısının içine hayali birinin girdiğini isteği dışında şeyler yaptırdığını ve nerelere gittiğini bilmediğini söyler. John ona doktora başvurmasını söyler görevi kabul etmez ama arkadaşı ısrar eder ve görevi kabul eder. Takibe başlar. İlk başta kadının psikolojik sorunlarını çözmek için ona yakınlaşmak ister fakat daha sonra bu aşka dönüşecektir. Talihsizlikler onun peşini bırakmayacaktır ve tahmin edemeyeceği bir kumpasın içinde kalacaktır.

Konu olarak adeta bir kabare izler gibiydim. Polisiye bir konuydu daha çok. Bu türü sevenler bu filmi de sevecektir. Eski film izlememiştim uzun zamandır. O eski arabaları yerleri görmek güzel oldu. Üzülerek söylemem lazım ki Türkiye'de bir çok yerde hala 1958'in havası var. Binalara bakıyorum bizim şimdiki zamandaki binalar gibi çoğu. Biz geri kalmışız kardeşim geri :) Komple bütün binalarımızın yıkılıp yeniden modern bir şekilde inşaa edilmesi lazım. Nereden geldik buraya :) Neyse efendim ben 7 puan verdim. Çok film izleyip çıkan şeylere şaşırmamamdan mıdır yoksa çok kolay sonuca ulaşma mı desem bilemedim. Kurgu iyiydi ama sanki bir kitaptan alıntı gibiydi.

12 Aralık 2011 Pazartesi

Bu aralar çok mim birikti

Bu aralar çok mim birikti biliyorum. Beni mimleyen arkadaşlara çok teşekkür ediyorum. Notlarımı aldım yazacağım bir gün mimleri.


Geçenlerde ameliyat oldum ve devamlı yatmak zorundaydım. Ayağa kalkınca baş ağrısından duramıyordum. Neyse atlattık ve şu an iyiyim. Haftasonları ingilizce kursum var birde. Bugün ilk kuru geçtim ama tekrar bedavaya alma hakkım var. Yeniden alabilirim tam karar veremedim. Yine bu aralar bir proje kapsamında oyun ara yüzünü türkçeye çeviriyorum. Birde film çevirisi var ama neredeyse 1 yıl oldu vakit bulupta bitiremedim. Filmin satır sayısı 1400'ün üzerinde. İngilizcem de çok iyi olmadığı için zaten biraz geciktiriyorum. Çeviri yapmak çok sıkıcı geliyor. Çeviri yapan arkadaşlara bol bol teşekkür edin. Çok emek veriyorlar çünkü. Çeviriyi zevkle yapmalarını sağlayan tek şey yapımın iyi olması veya sizlerden gelen güzel mesajlardır. Bugün normalden farklı olarak içimi dökmek istedim. Görüşmek üzere.

Newer Posts Older Posts